From the red-checked tablecloth trattorias that shaped the city's dining culture decades ago to the new wave of regional Italian specialists rewriting the playbook, Sydney's Italian scene has the range.