From harbourside fine dining to Newtown natural wine bars — the best Sydney restaurants, sorted by cuisine and neighbourhood, with direct booking links.